To add YouTube video to your existing Assets Library in SharePoint 2013 follow the steps below.
Go to your video in YouTube site
Go to SharePoint and create new video in your library as below
This will open a new screen as below
Now the video is ready to be save in SharePoint 2013 Asset Library